Reference topic: VelbusLink on linux/macos - #4 by PrzemoF
I doesn’t work for me any more (same white window as yours), but it might depend on the graphics card driver, so you might give it a shot.
It might be works to ask Lutris community for help…
Edit: VelbusLink - need assistance with white artefact covering window - Support - Lutris Forums